ДАР СЛОВА 435 (514)
Проективный лексикон русского языка. 18 марта 2024
Вышла книга: Михаил
Эпштейн, Сергей Юрьенен. Кульминации: О превратностях жизни. М.: Новое литературное
обозрение, 2024, 288 с.
Эта
книга — о высших точках опыта, «кульминациях», когда почти мгновенно постигаешь
себя и человеческую природу, явленную на гранях, на сломах. Книга представляет
собой особый жанр автобиографического письма и включает 90 историй: от
любовно-романтических и семейных до социальных, религиозных и творческих.
Каждая из них — это острый момент самосознания или самореализации, когда
происходит внутренний или внешний тектонический сдвиг, достигает максимума
интенсивность переживания. Это подлинные истории, хотя сама напряженная
событийность порой придает им фантасмагорический оттенок. Kнига поможет читателям лучше
осознать кульминационные моменты их собственной жизни.
Тема выпуска. Нейро-русский
язык. Языковые эксперименты с нейросетью. Недавно я
выступил на международной
конференции "Культура русского языка" (Гротовские чтения – 2024).
Привожу аннотацию своего выступления и один фрагмент: По мере вхождения ИИ (Искусственного
Интеллекта) в развитие цивилизации язык все больше будет развиваться средствами
нейросетей, способных к радикальному обогащению лексики и грамматики. Уже
сейчас очевидно, что нейросети способны создавать новые слова, мотивировать их
образование наличными моpфологическими элементами (значением
корневых и некорневых морфем) и правильно составлять новые предложения,
демонстрируя уместность этих новых слов и оправданность их введения в язык.
Каждый естественный язык, соединяясь с возможностями нейросетей, будет
становиться "естественно-искусственным", интегральным языком, и
этот синлингвизм станет столь
же характерной приметой будущего, как синтеллект,
объединение интеллектуальных возможностей человека и нейросетей. Я
занимался проблемами становления такого "сверхъязыка"
с конца 1990х – начала 2000х гг., исследуя потенциал
лексического и грамматического творчества в русском языке. Но только с активным
развитием ИИ и нейросетей этот проект "сверхъязыка", естественно-искусственного языка
(NAL — Natural-Artificial Language) становится реальностью. В
коммуникации с нейросетью может возникнуть множество новых слов и
грамматических конструкций, понятных говорящим по-русски, но не зафиксированных
в словарях и грамматиках. Язык становится флюидным, сверxгибким и сверхбыстрым, узус приближается к системе, т.е.
к границам своих структурных возможностей, а норма практически растворяется в
системе. В
докладе рассматриваются слова-оксюморонимы и новые
слова на тему "времени", созданные по запросам (промптам)
автора большой лингвистической моделью Chat GPT4.
Описывается их морфологическая структура, мера оригинальности, мотивация
введения в язык, примеры их употребления. Также рассматриваются новые
грамматические конструкции, предлагаемые нейросетью для усиления
выразительности речи (ведение "интенсификационных"
суффиксов; "мульти-глаголы" для одновременных действий и т.д.) Это первый опыт введения в лингвистику
"нейро-русского" языка.
Типичный
вопрос (промпт) к ИИ: Если бы ты был экспертом в
русском языке, какие бы новые слова, грамматические правила и конструкции
ты предложил бы ввести в язык, чтобы сделать его еще гибче, богаче,
выразительнее?
Предложения
ИИ (цитируются буквально): Создание
слов-парадоксов, которые по своему значению несут в себе противоречие. Такие
слова (существительные и прилагательные) могут стать мощным инструментом для
описания сложных, многогранных явлений и эмоций. Вот несколько предложений: Шумотишь — шум,
который производит эффект тишины. Огнелёд –
обозначает ситуацию или чувство, где страсть и холодность сосуществуют. Тихогром – для
описания момента, когда внезапная тишина ощущается настолько мощно, что имеет
силу грома, вызывая ошеломление или внутренний резонанс. Бегостой – слово для описания движения, которое кажется
неподвижным, например, бегущий человек, который находится в статичной позе, или
быстро движущийся предмет, кажущийся неподвижным из-за оптической иллюзии. Радостно-грустный — для
описания чувства сладостной грусти.нПример:
"Его последнее письмо было радостногрустным". Любо-злобный – сложное
чувство, когда любовь и нежность переплетаются с моментами злобы или
раздражения, особенно в отношениях.
Ваш Михаил
Эпштейн.
--------------------------------------------------------------------------------
Блог в Фейсбуке
Мои книги в библиотеке Imwerden
(скачиваются бесплатно)
Мои книги на Амазоне (по-английски)
Группы Слово года и Неологизм года на Фейсбуке.
Подписка на
"Дар слова" и последние выпуски: http://subscribe.ru/catalog/linguistics.lexicon